Pythagoras philosophus, Sami Demarato, locuplete negotiatore, patre natus magnis sapientiae incrementis formatus, Aegyptum primo, mox Babyloniam ad perdiscendos siderum motus originemque mundi spectandam profectus, summam scientiam consecutus erat. Inde regressus Cretam et Lacedaemona ad cognoscenda Minois et Lycurgi inclitas ea tempestate leges petiverat. Quibus omnibus instructus Crotonem venit et eum piguit polum in luxuriam lapsum esse. Auctoritate sua cives ad usum frugalitatis revocavit. Laudabat cotidie virtutem et vitia civitatium luxuria perditarum enumerabat tantumque studium ad frugalitatem provocavit, ut Crotoniates tandem suorum vitiorum puduerit neque quisquam post eum in urbe luxuriatus sit. Matronas quoque et pueros separatim instituit. Docebat nunc has pudicitiam et obsequia in viros, nunc illos modestiam et litterarum studium, ita ut, postea omnium civium permagni interfuit virtutes colere.
Il filosofo Pitagora, nato dal padre Demarato di Samo, un ricco commerciante, e formato da importanti incrementi della sapienza, inizialmente dirigendosi in Egitto, poi a Babilonia per apprendere i movimenti degli astri e ricercare l'origine del mondo, aveva conseguito un'elevata conoscenza. Da lì ritornò a Creta e in quel mentre si era diretto a Sparta per conoscere le famose leggi di Licurgo e Minosse. Acculturato da tutte queste cose giunse a Crotone e gli dispiacque che il popolo era caduto nella lussuria. Grazie alla sua autorità richiamò i cittadini all'uso della frugalità. Lodava ogni giorno la virtù ed enumerava i difetti del complesso dei cittadini dalla lussuria dei dissoluti ed incitò tanto desiderio alla frugalità, che alla fine gli abitanti di Crotone si vergognarono dei propri vizi e nessuno dopo di lui visse nei piaceri. Ammaestrò separatamente anche le matrone ed i fanciulli. Insegnava ora a quelle la pudicizia ed il rispetto nei confronti dei mariti, ora a quelli la modestia e lo studio delle lettere, così come, poi s'interessò moltissimo di coltivare le virtù di tutti i cittadini.
(By Maria D. )