Diana est Latonae filia, densas silvas frequentat et cum fidis nymphis vivit. Tunicam et soleas induit, pharetram cum sagittis gerit. Aurea Dianae biga a cervis vehitur. Graeciae incolae Dianam ferarum dominam appellant. Dea est virgo («vergine», nom. sing. ) et mortiferis sagittis pudicitiam servat: nam pudicas puellas et novas nuptias protegit. Puellae, cum («quando») nubunt, Dianae virgineam tunicam donant. Densa silva Dianae sacra est et deam cum nymphis occultat. Liquidae aquae adluunt speluncam silvae proximam. Diana pharetram cum sagittis deponit et pallam et soleas exuit et nymphae armigerae tradit. Fida nympha venustas deae comas colligit. In liquidis aquis Diana perluitur.
Diana è figlia di Latona, frequenta i fitti boschi e vive con le fidate ninfe. Indossa la tunica e e i calzari, porta la faretra con le saette. La biga d'oro di Diana è trasportata dai cervi. Gli abitanti della Grecia chiamano diana la signora delle fiere. la dea è vergine e preserva la pudicizia con le saette mortali: protegge infatti le pudiche fanciulle e le prime nozze. Le fanciulle, quando si sposano, donano la tunica verginale a Diana. la fitta selva è sacra a Diana e occulta la dea con le ninfe. Le fluide acque bagnano la spelonca più vicina alla selva. diana depone la faretra con le saette e si toglie il mantello e i calzari e li consegna alla ninfa che porta le armi. La ninfa fidata raccoglie la splendida chioma della dea. diana si lava nelle fluide acque.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
amat indicativo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
immergersi infinito presente (immergo) - forma riflessiva Paradigma: immergo, immergis, immersi, immersum, immergĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
frequentat indicativo presente terza persona singolare (frequento) Paradigma: frequento, frequentas, frequentavi, frequentatum, frequentāre - verbo transitivo I coniugazione
vivit indicativo presente terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
induit indicativo presente terza persona singolare (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induĕre - verbo transitivo III coniugazione
gerit indicativo presente terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
vehitur indicativo presente passivo terza persona singolare (veho) Paradigma: veho, vehis, vexi, vectum, vehĕre - verbo transitivo III coniugazione
appellant indicativo presente terza persona plurale (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione
servat indicativo presente terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
protegit indicativo presente terza persona singolare (protego) Paradigma: protego, protegis, protexi, protectum, protegĕre - verbo transitivo III coniugazione
nubunt indicativo presente terza persona plurale (nubo) Paradigma: nubo, nubis, nupsi, nuptum, nubĕre - verbo intransitivo III coniugazione
donant indicativo presente terza persona plurale (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione
occultat indicativo presente terza persona singolare (occulto) Paradigma: occulto, occultas, occultavi, occultatum, occultāre - verbo transitivo I coniugazione
adluunt indicativo presente terza persona plurale (adluo) Paradigma: adluo, adluis, adlui, adlutum, adluĕre - verbo transitivo III coniugazione
deponit indicativo presente terza persona singolare (depono) Paradigma: depono, deponis, deposui, depositum, deponĕre - verbo transitivo III coniugazione
exuit indicativo presente terza persona singolare (exuo) Paradigma: exuo, exuis, exui, exutum, exuĕre - verbo transitivo III coniugazione
tradit indicativo presente terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione
colligit indicativo presente terza persona singolare (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione
perluitur indicativo presente passivo terza persona singolare (perluo) Paradigma: perluo, percluis, perlui, perlutum, perluĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Diana nominativo femminile singolare (Diana sostantivo femminile I declinazione (Diana, Dianae))
signora nominativo femminile singolare (signora sostantivo femminile I declinazione (signora, signorae))
boschi genitivo maschile plurale (boscus sostantivo maschile II declinazione (boscus, bosci))
fiere genitivo femminile plurale (fera sostantivo femminile I declinazione (fera, ferae))
acque accusativo femminile plurale (aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae))
Latonae genitivo femminile singolare (Latona sostantivo femminile I declinazione (Latona, Latonae))
filia nominativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
silvas accusativo femminile plurale (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))
nymphis ablativo femminile plurale (nympha sostantivo femminile I declinazione (nympha, nymphae))
Tunicam accusativo femminile singolare (tunica sostantivo femminile I declinazione (tunica, tunicae))
soleas accusativo femminile plurale (solea sostantivo femminile I declinazione (solea, soleae))
pharetram accusativo femminile singolare (pharetra sostantivo femminile I declinazione (pharetra, pharetrae))
sagittis ablativo femminile plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae))
biga nominativo femminile singolare (biga sostantivo femminile I declinazione (biga, bigae))
cervis ablativo maschile plurale (cervus sostantivo maschile II declinazione (cervus, cervi))
Graeciae genitivo femminile singolare (Graecia sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae))
incolae nominativo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))
dominam accusativo femminile singolare (domina sostantivo femminile I declinazione (domina, dominae))
Dea nominativo femminile singolare (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
virgo nominativo femminile singolare (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
sagittis ablativo femminile plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae))
pudicitiam accusativo femminile singolare (pudicitia sostantivo femminile I declinazione (pudicitia, pudicitiae))
puellas accusativo femminile plurale (puella sostantivo femminile I declinazione (puella, puellae))
nuptias accusativo femminile plurale (nuptiae sostantivo femminile I declinazione (nuptiae, nuptiarum))
tunicam accusativo femminile singolare (tunica sostantivo femminile I declinazione (tunica, tunicae))
silva nominativo femminile singolare (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))
deam accusativo femminile singolare (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
speluncam accusativo femminile singolare (spelunca sostantivo femminile I declinazione (spelunca, speluncae))
nymphae nominativo femminile plurale (nympha sostantivo femminile I declinazione (nympha, nymphae))
armigerae nominativo femminile plurale (armigera sostantivo femminile I declinazione (armigera, armigerae))
pallam accusativo femminile singolare (palla sostantivo femminile I declinazione (palla, pallae))
soleas accusativo femminile plurale (solea sostantivo femminile I declinazione (solea, soleae))
nympha nominativo femminile singolare (nympha sostantivo femminile I declinazione (nympha, nymphae))
venustas nominativo femminile singolare (venustas sostantivo femminile III declinazione (venustas, venustatis))
comas accusativo femminile plurale (coma sostantivo femminile I declinazione (coma, comae))
AGGETTIVI
potente nominativo femminile singolare (potens, potentis - aggettivo II classe)
limpide ablativo femminile plurale (limpidus, limpida, limpidum - aggettivo I classe)
densas accusativo femminile plurale (densus, densa, densum - aggettivo I classe)
fidis ablativo femminile plurale (fidus, fida, fidum - aggettivo I classe)
Aurea nominativo femminile singolare (aureus, aurea, aureum - aggettivo I classe)
ferarum genitivo femminile plurale (ferus, fera, ferum - aggettivo I classe)
mortiferis ablativo femminile plurale (mortifer, mortifera, mortiferum - aggettivo I classe)
pudicas accusativo femminile plurale (pudicus, pudica, pudicum - aggettivo I classe)
novas accusativo femminile plurale (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
virgineam accusativo femminile singolare (virgineus, virginea, virgineum - aggettivo I classe)
sacra nominativo femminile singolare (sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe)
Liquidae nominativo femminile plurale (liquidus, liquida, liquidum - aggettivo I classe)
proximam accusativo femminile singolare (proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione
cum preposizione ( ablativo)
A preposizione ( ablativo)
cum congiunzione (temporale)