Caesar popularium partibus favebat, tamen societatem fecit cum Pompeio, nobilitatis fautore, et Crasso, viro divite ac potenti: sic primus triumviratus ortus est. Caesar, postquam Pompei Crassique auxilio consul creatus est, in Galliam suas legiones duxit, ubi multas tribus in potestatem Romanorum redegit atque Germanos, qui trans Rhenum flumen incolebant, acribus proeliis profligavit. Postea Caesar, rediens ex Gallia, consulatum itĕrum petivit, sed senatus, Pompei hortatu, eius consiliis obstitit et eum iussit legiones dimittĕre Romamque redire. Tum horrendum acerbumque bellum civile exarsit. Nam Caesar, putans sibi iniuriam factam esse, cum exercitu suo ex Gallia in Italiam rediit, Rubiconem flumen transiit Romamque contendit. Consules cum Pompeio et universo senatu urbem relinquērunt et Brundisium confugērunt, atque Brundisio in Graeciam. Romae Caesar splendidum triumphum celebravit atque dictatorem se fecit. Postea Pompeium in Graeciam consecutus est et apud Pharsalum, Graeciae urbem, eius exercitum profligavit. Pompeius Alexandrīam apud Ptoloemaeum, Aegypti regem, confugit sed ibi per dolum a regis sicariis interfectus est eiusque caput Caesari misit. Ferunt Caesarem lacrimas fudisse, tanti viri videntem caput et generi1 quondam sui.
Cesare era favorevole al partito popolare, stipulò tuttavia un'alleanza con Pompeo, fautore/sostenitore della nobiltà, e con Crasso uomo ricco e potente: così nacque il primo triumvirato. Cesare, dopo che fu eletto console con l'appoggio di Pompeo e di Crasso, portò le sue legioni in Gallia, dove ridusse in potere dei Romani molte tribù e sbaragliò con aspre battaglie i Germani, che abitavano al di là del Reno. Successivamente Cesare, tornato dalla Gallia, ottenne di nuovo il consolato, ma il senato, sobillato da Pompeo, si oppose ai suoi disegni e gli ordinò di lasciare le legioni e di tornare a Roma. Allora scoppiò un'orrenda e aspra guerra civile. Infatti Cesare, ritenendo che gli fosse stata fatta un'offesa, tornò in Italia con il suo esercito dalla Gallia, attraversò il fiume Rubicone e si diresse a Roma. I consoli lasciarono Roma con Pompeo e tutto il senato e fuggirono a Brindisi, e da Brindisi in Grecia. A Roma Cesare celebrò uno splendido trionfo e si autonominò dittatore. Raggiunse poi in Grecia Pompeo e sbaragliò il suo esercito presso Farsalo, città Greca. Pompeo fuggì ad Alessandria presso il re Tolemeo, re d'Egitto, ma ivi fu ucciso a tradimento dai sicari del re che mandò la sua testa a Cesare. Si racconta che Cesare sparse lacrime vedendo la testa di un uomo tanto grande e un tempo suo genero.