Sicilia magna Italiae insula est, Musis poetisque cara; quotannis ab advenarum turbis visitatur. Insulae historiam cognoscimus; hic multae claraeque Graecae coloniae sunt et insula etiam numerosas Punicas memorias servat. In templis multae Proserpinae marmoreae statuae ab incolis coluntur. Nam Proserpina insula dea est. Sedulae insulae puellae spicarum et rosarum coronas Proserpinae praebent. Fecunda apricaque Siciliae terra accurate ab incolis colitur et magnam olearum uvarumque copiam praebet.
La Sicilia è una grande isola dell'Italia, cara alle muse e ai poeti; ogni anno viene visitata da una moltitudine di forestieri. Noi conosciamo la storia dell'isola; qui ci sono molte e famose colonie greche e l'isola conserva anche numerosi ricordi cartaginesi. Nei templi ci sono molte statue marmoree di Proserpina venerate dagli abitanti. Infatti Proserpina è la dea dell'isola. Le premurose fanciulle dell'isola offrono corone di spighe e di rose a Proserpina. La terra della Sicilia è feconda e soleggiata, viene coltivata accuratamente dagli abitanti e fornisce abbondanza di ulive e di uva.