CESARE E I PIRATI I
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Greco Nuova Edizione
TRADUZIONE
Salpato, è catturato nei pressi dell'isola Farmacussa dai pirati, che fin da allora dominavano il mare con grandi flotte e con enormi navi. Prima dunque essendo stato richiesto da quelli il prezzo del riscatto di 20 talenti, li derise come se non sapessero chi avevano preso, ma questo fu d'accordo nel dare 50 (talenti); in seguito avendo mandato un altro fra quelli intorno a lui verso un'altra città per procurarsi i denari, essendo stato preso con un amico e con due accompagnatori presso i Cilici uomini assai sanguinosi, cosi stava con disprezzo (li disprezzava letteralemente), che tutte le volte che cessava mandava a ordinare a quelli di tacere.