LA FILOSOFIA
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
Δια την φιλοσοφίαν εστί κάί μετά5 τής4ψιλοσοφίας νώναι τι6 το καλόν, " τ'ι το αισχρόν, τ'ι το δίκαιον, τι το αόικον, . τι το συλλήβδην αίρετόν, τι το φενκτόν9 ό'τι10 δει ·&εονς μεν11 σέβεσ&αι, γονέας δε τιμαν, πρεσβυτέρους αίδεισϋ·αι, νό-μοις πει&αρχεϊν το όέ1 μέγιστον, μή-Τ ^νΐ4 ταΐς ^ενπραγίαις^ι περιχαρείς, μήτ' εν ταϊς ήδοναΐς έκλυτους είναι.
TRADUZIONE
Attraverso la filosofia e con la filosofia è possibile conoscere cosa (è) il bene e cosa (è) il male, cosa il giusto, cosa l'ingiusto, cosa, insomma, il desiderabile, cosa il detestabile; che bisogna venerare gli dei e onorare i genitori, rispettare i vecchi, obbedire alle leggi; cosa, poi, principale, non essere né lieti eccessivamente nelle circostanze favorevoli, né sfrenati nei piaceri.