La riforma di Clistene
versione di greco Aristotele
Πρωτον μεν συνειμε παντας εις δεκα φυλας αντι των τετταρων, αναμειξαι βουλομενος, οπως μετασχωσι πλειους της πολιτειας: οθεν ελεχθη και το μη φυλοκρινειν προς τους εξεταζειν τα γενη βουλομενους. Επειτα την βουλην πεντακοσιους αντι τετρακοσιων κατεστησεν, πεντηκοντα εξ εκαστης φυλης: τοτε δ' ησαν εκατον. Δια τουτο δε ουκ εις δωδεκα φυλας συνεταξεν, οπως αυτω μη συμβαινη μεριζειν κατα τας προυπαρχουσας τριττυς: ησαν γαρ εκ τετταρων φυλων δωδεκα τριττυες, ωστ' ου συνεπιπτεν αν αναμισγεσθαι το πληθος. Διενειμε δε και την χωραν κατα δημους τριακοντα μερη, δεκα μεν των περι το αστυ, δεκα δε της παραλιας, δεκα δε της μεσογειου, και ταυτας επονομασας τριττυς, εκληρωσεν τρεις εις την φυλην εκαςτην, οπως εκαστη μετεχη παντων των τοπων. Και δημοτας εποιησεν αλληλων τους οικουντας εν εκαστω των δημων, ινα μη πατροθεν προσαγορευοντες εξελεγχωσιν τους νεοπολιτας, αλλα των δημων αναγορευωσιν: οθεν και καλουσιν Αθηναιοι σφας αυτους των δημων.