Il valore delle Leggi
Versione greco Demostene e traduzione
Ἅπας ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κἂν μεγάλην πόλιν οἰκῶσι κἂν μικράν, φύσει και νόμοις διοικεῖται. τούτων δ' ἡ μέν φύσις ἐστὶν ἄτακτον και κατ' ἄνδρ ' ἴδιον τοῦ ἔχοντος, οἱ δέ νόμοι κοινόν και τεταγμένον και ταὐτό πᾶσιν. Ἡ μέν οὖν φύσις, ἂν ᾖ πονηρά, πολλάκις φαῦλα βούλονται, και τοῦτο ζητοῦσιν, και ἐπειδάν εὑπεθῇ, κοινόν τοῦτο πρόσταγμ' ἀπειδείχθη, πᾶσιν ἴσον και ὅμοιον, και τοῦτ'ἔστι νόμος· ᾧ πάντας πείθεσθαι προσήκει διά πολλά, και μάλισθ' ὅτι πᾶς ἐστι νόμος εὔρημα μέν και δῶπον θεῶν, δόγμα δ' ἀνθρώπων φρονίμων. ἐπανόπθωμα δέ τῶν ἑκουσίων και ἀκουσίων ἁμαρτημάτων, πόλεως δέ συνθήκη κοινή, καθ' ἣν πᾶσι προσήκει ζῆν τοῖς ἐν τῇ πόλει.