Ο Σωκρατης ο γενναιος φιλοσοφος επει το κωνειον εμελλε πινεσΘαι, των αμφι τον Κριτωνα ερομενων αυτον τινα τροπον θαπτεσθαι εθελει ...(da Eliano)
Socrate il nobile filosofo, quando stava per bere la cicuta, domandando quelli intorno a Critone in quale luogo voleva essere seppellito "dove per voi" rispondeva "sia più facile. . Lo stesso Socrate rimproverava quelli fra i padri quanto numerosi non avendo educato i loro figli e che in seguito essendo bisognosi conducevano i giovani dagli arconti e li accusavano perché non venivano assistiti da loro (infatti gli ateniesi hanno - dativo di possesso- una legge chiamata "assistenza per i vecchi") secondo la quale i vecchi genitori sono assistiti dai figli); a questi padri, dunque, Socrate diceva: "Pretendete cose impossibili, per questo i vostri figli non sono capaci di fare le cose giuste, perché non li avete istruiti/educati su queste cose.