IL BRIGANTE E IL GELSO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE
Un brigante, dopo aver ucciso un uomo per strada, lasciò la sua vittima in un lago di sangue e scappo', inseguito da quelli che avevano visto il delitto. Ma ecco alcuni viandanti che venivano dalla parte opposta e che gli chiesero di che cosa fossero sporche le sue mani. Egli rispose che era sceso allora da un gelso, ma mentre stava dicendo questo, sopraggiunsero i suoi inseguitori, che lo presero e lo impiccarono a un gelso. E l'albero gli disse: "Non mi dispiace affatto di servire al tuo supplizio, perché tu hai cercato di riversare su di me il sangue sparso dalle tue mani" Così spesso anche i migliori tra gli uomini non esitano ad infierire contro qualcuno che ha cercato di disonorarli con la calunnia