La religiosità del filosofo
versione greco Senofonte traduzione
πολλακις θαυμαζω τισι ποτε λογοις οι πραφομενοι Αθηναιους επειθον ως... Fine ουτως ενομιζεν
Spesso mi stupisco con quali discorsi, coloro che intentavano accuse persuadevano gli Ateniesi che Socrate era meritevole di morte. Infatti, l'accusa nei suoi confronti era la seguente: "Socrate viola la legge non rispettando gli dei che la città riconosce e introducendo nuove divinità". Infatti era evidente che Socrate faceva sacrifici spesso sia in casa che su altari pubblici della città, era anche evidente che utilizzava frequentemente la divinazione; Socrate diceva spesso che il demone gli indicava cosa doveva fare. Ma egli riteneva che credono la stessa cosa chi usa osservazioni di uccelli, voci, simboli e sacrifici. Infatti, costoro presuppongono che non gli uccelli o le persone incontrate per caso siano a conoscenza di quel che giova a chi li interroga ma che essi siano lo strumento attraverso cui gli dei rendono manifesto ciò ed anche lui credeva così.
(By Vogue)