IBICO E LE GRU dalla VITA DI IBICO
Versione di greco
TRADUZIONE dal libro Anthropoi - pag. 232 n. 241
inizio: ιβυκος φυτιου γενει ρηγινος, ...
fine : φονου δικην ετισαν.
TRADUZIONE
ibico figlio di fitio nacque a reggio e ando presso Samo quando Policrate padre del tiranno regnava su quella. pre primo ivento la sambucache aveva forma triangolare. questo poiché fu ucciso da alcuni briganti in un luogo derto e nn avendo un alleato ne un testimone eavendo visto le gru disse: '' o gru voi vendicate la mia morte''. essendoci lo spettacolo teatrale e il popolo faceva molto rumore le gru volarono, osservando le gru sorrisero e dissero : ''ecco le vendicatrici di ibico''. uno di coloro che era vicino ascoltando riferì ai magistrati e gli assassini essendo vicini e presi in gruppo confessarono il delitto e pagarono il fio dell' uccisione.