La caccia prepara alla vita militare
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Anthropoi
TRADUZIONE
Trarranno per loro molto vantaggio coloro che amano (desiderano) cacciare: la caccia infatti li prepara saldamente con il corpo e a guardare e sentire meglio, fa invecchiare di meno, prepara magnificamente alla vita militare (guerra). Prima di tutto se compiranno viaggi duri con (lett. "avendo") le armi non si stancheranno: infatti sono stati abituati con queste a catturare gli animali. Poi saranno anche capaci di dormire sul duro e di essere buoni esecutori di cio che è stato loro ordinato. Nell'assalto contro i nemici saranno capaci di colpire insieme e di eseguire gli ordini. Nella fuga dei nemici li inseguiranno saldamente in tutti i luoghi secondo l'abitudine. Se il loro esercito sarà sconfitto (essendo il loro esercito sconfitto), essi saranno capaci di salvarsi e di salvare gli altri coraggiosamente anche nei luoghi boscosi e scoscesi.