L'ASINO CHE SI FINGE ZOPPO E IL LUPO VERSIONE DI GRECO di Esopo TRADUZIONE dal libro Anthropoi
Ονος εν τινι λειμωνι νεμομενος, ...
Un asino poiché mentre pascolava nel prato vide un lupo ke stava per balzare avanti finse di essere zoppo. quando il lupo si avvicinò venne a sapere il motivo dell'essere zoppo, l'asino disse ke mentre oltrepassava al di la del recinto, aveva calpestato una spina. e l'asino chiese al lupo di estrarre per prima cosa la spina e poi di divorarlo affinche mangiandolo non si fosse punto. poiché il lupo fi convinto mentre sollevava la zampa dell'asino e avendo la testa sullo zoccolo, l'asino fece vibrare con lo zoccolo i denti del lupo nella bocca. e lui avendo male disse " ma quanto a me soffro il giusto; infatti sebbene il padre mi insegnò l'arte del macellaio, intrapresi l'arte della medicina". e così coloro ke intraprendono tra gli uomini le cose ke nn si addicono sono giustamente sfortunati.