Una metamorfosi all'origine dell'ostilità tra Pigmei e gru
VERSIONE DI GRECO di Antonino Liberale
TRADUZIONE dal libro Antropoi
comincia con : Parà tois legomenois...e termina con
Presso gli uomini Pigmei nasceva una fanciulla di nome Enee di aspetto non riprovevole, priva di grazia e costume ed insolente. Questa non diveniva alcuna preoccupazione di Artemide né di Era. Sposò Nicodamante un uomo medio tra i cittadini e per bene e diede alla luce il figlio Mopso. Tutti i Pigmei per benevolenza le portarono moltissimi doni per la nascita del figlio. Era rimproverò Enee, perché non l’aveva onorata, la rese gru e tirò il luogo collo e mutò in uccello per alto volo ed intraprese una guerra con lei e anche i Pigmei. Enee per amore del figlio Mopso volava intorno e non abbandonava la casa, i Pigmei armandosi tutti la scacciavano. E per questo d’allora ad oggi i Pigmei e le gru sono in guerra.