L'anima sopravvive alla morte del corpo
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Askesis
TRADUZIONE
Io, oh figli, non mi persuasi mai di questo che l'anima, fino a che si trova nel corpo mortale, vive, ma che quando si allontana da questo, muore; vedo infatti che anche i corpi mortali, per il tempo in cui l'anima si trova in questi, rimangono vivi. Infatti non mi persuasi mai di questo che l'anima sarà insensibile qualora sia separata dal corpo insensibile, ma quando lo spirito puro e vero si è separato, allora quello è probabile che sia completamente sensibile. Quando l'uomo muore è chiaro che ogni cosa che si allontana verso lo stesso genere eccetto l'anima; questa sola non si vede né quando è presente né quando è lontana. Pensate che niente tra le cose umane si avvicina di più alla morte del sonno; l'anima dell'uomo allora sembra senza dubbio divinissima e proprio in quel momento prevede le cose future; infatti allora come sembra, è libera moltissimo.