Τον ουν χρησμον λαμβανει ο Καδμος και δια Παρνασου πορευεται. Ειτα βοι συντυγχανει· τη βοι ειπετο. Η δε βους διεξερχεται ολην την Βοιωτιαν και ανακλινεται... αι Μουσαι ηδον και των θεων εκαστος Αρμονια δωρον παρειχε.
Il fenicio Cadmo si trasferisce in Grecia 1
Il fenicio Cadmo si trasferisce in grecia 3
Cadmo dunque riceve il responso e procede attraverso il Parnaso. Poi si imbatte in una mucca; seguiva la mucca. La mucca attraversa tutta la Beozia e si sdraia dove ora c'è Tebe. Cadmo voleva sacrificare l'animale agli dei: dunque invia(va) i compagni ad una fonte sacra e ordina(va) di prendere acqua lustrale per il sacrificio. Ma un serpente, figlio di Ares, sorvegliava la fonte e uccide(va) i compagni. In preda all'ira, Cadmo uccide(va) la belva. Ma Ares si adira(va) e sta(va) per uccidere Cadmo, ma Zeus lo impediva ( lett presente lo impedisce); non solo, ma da(va) anche in sposa a Cadmo Armonia, figlia di Ares e di Afrodite, e gli offriva (lett presente "offre") il regno. Durante la festa nuziale le Muse cantavano e ciascuno degli dei offriva (lett presente "offre") un dono ad Armonia.
(By Vogue)