Χαλεπον αθλον επιταττει τω Ερακλει ο Ευρυσθευς· κλεπτειν και κομιζειν παρα των της Εσπερας νησων επικρυσα μηλα. Τα μηλα εν καλω κηπω συν τοις μεστοις καρπων ... Εσπεριδων και κλεπτει τα μηλα
Euristeo ordina ad Eracle una difficile fatica: impadronirsi e prendere dalle Isole di Espera le mele ricoperte d'oro. Le mele sono in un bel giardino con alberi colmi di frutti: il giardino delle Esperidi. Eracle è costretto ad obbedire e ad andarci. Durante la lunga strada verso le isole compie gesta di grande valore e uccide i nemici. Quando giunge dagli Iperborei trova Atlante. Atlante sostiene sulle spalle il mondo e solo (lui) è a conoscenza (=sa) dove si trova l'albero delle Esperidi. Atlante per rubarele mele ordina a Eracle di sostenere il mondo al suo posto. Così quando Eracle sostiene sulle spalle il mondo Atlante va nel giardino delle Esperidi e ruba le mele. (by Vogue)