I viaggi degli Argonauti versione greco traduzione
Ο Ιασων ανδρειους και πιστους ανθρωπους συναθροιζει και εις τον Ελλησποντον αναγει. Οι δε ησαν Τιφος ο κυβερνητης, Ορφευς ο ποιητης Θεσευς ο Αθναιος Ηρακλης Αυτολικος, Αταλαντη ο παρθενος, Φανος και Σταφυλος Διονυσου, Αργος Πολυφημος ο Ελατου και αλλοι. Οι δε Αργοναυται ωνομαζοντο πρωτον ροσισχουσι Λημνω. Απο Λημνου δε Μυσια προσισχουσι και εντευθεν εις την της θρακης Σαλμοδησσον πλεουσιν ενθα ωκει Φινεος κλεινος προφητης. Ο δε τοις Αργοναυταις τον πλουν μηνυει εις την Κολχικην, ενθα το χρυσουν δερας εγιγνετο. Εκει ο Ιασων βαινει προς Αιητην, τον βασιλεα της Κολχικης και παρακαλει διδοναι το δορας
Giasone riunisce gli uomini più valorosi e fidati e si avvia verso l’Ellesponto. Essi erano: Tifi il nocchiero, Orfeo il poeta, Teseo l’ateniese, Ercole, Autolico, la vergine Atalanta, Fano e Stafilo figlio di Dioniso, Argo, Polifemo figlio di Elato ed altri. Sono chiamati Argonauti: prima si dirigono a Lemno. Dopo Lemno vanno verso Misia e di lì verso la Tracia navigano verso Salmidesso; lì abitava Fineo, famoso veggente. Egli indica agli Argonauti di fare navigazione verso la Colchide dove si trovava il vello d’oro. Allora Giasone va verso Eeta, regina della Colchide e le ingiunge di consegnare il vello. (by Geppetto)