I greci decidono di seguire Ciro
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
Dal libro Greco per il biennio greco nuova edizione
κυρος μεταμεμπεται τους στρατηγους... οι αλλοι ταυτο ποιουσιν.
TRADUZIONE
Ciro mandò a chiamare i condottieri degli Elleni e diceva che la spedizione militare andasse contro il gran re a Babilonia ed esortava quelli a dire queste cose ai soldati e persuaderli ad andare. Gli strateghi degli Elleni fanno un'assemblea e annunciano queste cose ai soldati. I soldati erano adirati contro gli strateghi e gli dicevano che quelli che da tempo conoscevano queste cose di nasconderle e dicevano si non seguire Ciro, se non avesse dato loro denaro. Ciro allora promise di donare a ciascun uomo cinque mine d'argento.