La Sicilia antica
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Nei tempi antichissimi i siculi abitarono la Sicilia, stirpe di uomini agresti e assai barbari. Dopo i siculi, avendo attraversato il mare dalla patria i greci fondarono in Sicilia molte colonie presso il mare, avendo commerciato molte mercanzie; in un primo momento i coloni essendo liberi, alcuni furono governati dall’oligarchia, altri dalla democrazia, dopo nella maggior parte delle città governarono i tiranni: tra tutti gli altri primeggiarono i tiranni di Siracusa, per la forza e per le ricchezze. In seguito i Cartaginesi avendo condotto molte spedizioni militari contro la Sicilia depredarono i templi degli dei, saccheggiarono gli abitanti e distrussero tutte le case finchè i romani avendo sconfitto i Cartaginesi governarono bene l’isola.