Ulisse e Nausicaa VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
Οτε ο ηλιος ανατελλει και την γην καταλαμπει Ναυσνκαα, η του Αλκινοου συν ταις θεραπαιναις εις την της θαλασσης ακτην αναβαινει. Η Ναυσικαα μεν τη αμαξη φερεται, αι θεραπαιναι δε ταις ημιονοις παραθεουσιν. Οτε αφικνεονται εις την της θαλασσης ακτην, πλησιον της ποταμου εισβολης, αι θεραπαιναι τα ιματια προθυμως λουουσιν μεταξυ δε αι ημιονοι την ποαν παρα τον ποταμον τρωγουσιν. Ειτα εσθιουσι και εν τω α'ιγιαλω σφαιρα συμπαιζουσιν. Ουκ εκας των κορων, εν τη πυκνης υλης σκια, καθευδει ο Οδυσσευς μετα ναυαγιαν. Εξαιφνης δε η σφαιρα εις τας του ποταμου δινας εμπιπτει και αι κοραι ισχυρως βοαουσιν ο Οδυσσευς τη βοη εγειρεται και εκ της υλης εξερχεται. Αι θεραπαιναι μεν τω θεας φοβω εκφευγουσιν, η Ναυσικαα δε τουναντιον διαμενει• η Αθηνα γαρ θυμον τη της παρθενου καρδια επιχεει.