Εκλειψις ηλιου και σεληνης δυναται μεν γινεσθαι και κατα σβεσιν, καθαπερ και παρα ημιν τουτο θεωρειται γινομενον· και ηδη κατ' επιπροσθετησιν αλλων τινων, η γης η ουρανου η τινος ετερου τοιουτου. Και ωδε τους οικειους αλληλοις τροπους συνθεωρητεον, και τας αμα συγκυρησεις τινων οτι ουκ αδυνατον γινεσθαι. Ετι τε ταξις περιοδου, καθαπερ ενια και παρ' ημιν των τυχοντων γινεται, λαμβανεσθω· και η θεια φυσις προς ταυτα μηδαμη προσαγεσθω, αλλ' αλειτουργητος διατηρεισθω και εν τη παση μακαριοτητι. Ως ει τουτο μη πραχθησεται απασα η των μετεωρων αιτιολογια ματαια εσται, καθαπερ τισιν ηδη εγενετο ου δυνατου τροπου εφαψαμενοις, εις δε το ματαιον εκπεσουσι τω καθ' ενα τροπον μονον οιεσθαι γινεσθαι, τους δ' αλλους παντας τους κατα το ενδεχομενον εκβαλλειν, εις τε το αδιανοητον φερομενους και τα φαινομενα α δει σημεια αποδεχεσθαι μη δυναμενους συνθεωρειν.
Eclissi di sole e luna possono verificarsi anche per estinzione, come si osserva avvenire anche da noi; e talvolta per interposizione di altri corpi celesti, la terra, il cielo o qualcos'altro del genere. E in questo modo si devono considerare i modi reciproci e le concomitanze di alcuni eventi che non è impossibile che avvengano. Inoltre, si consideri l'ordine del ciclo, come avviene anche per alcuni eventi casuali da noi; e la natura divina non sia mai chiamata in causa per queste cose, ma rimanga inoperosa e in tutta la sua beatitudine. Perché se questo non si farà, tutta l'eziologia dei fenomeni atmosferici sarà vana, come è già accaduto ad alcuni che hanno adottato un metodo impossibile e sono caduti nel vano immaginando che ogni cosa avvenga in un solo modo, escludendo tutti gli altri possibili, cadendo nell'irrazionale e non potendo considerare i fenomeni che dovrebbero essere accettati come segni.
(By Starinthesky)