LIBRO IL GRECO DI CAMPANINI
Ευπολιδι τω της κωμωδιας ποιητης διδωσι δωρον Αυγεας ο Ελευσινος σκυλακα καλον... καλειται μνημη του τοτε παθους Κυνος θρηνος.
Eugea di Eleusi dà in dono al poeta di commedia Eupoli un bel cucciolo di cane di razza molossa ed Eupoli lo chiama con lo stesso nome del donatore. Attratto così dai cibi e al massimo di grandissima familiarità, il cane Eugea si affezionava al padrone. E una volta un suo compagno di schiavitù di nome Efialte, ruba una commedia di Eupoli e nel rubare non sfuggì all'attenzione (λανθάνω), ma il cane lo vide e dopo averlo afferrato, mordendolo senza pietà, lo uccideva. In un tempo successivo Eupoli perdeva la vita in Egina e colà veniva sepolto: il cane, ululando ed alzando al cielo il lamento dei cani, allora nel dolore e nella fame si lasciò andare fino alla morte, avendo in disprezzo di continuare la vita. E questo avvenimento viene richiamato alla memoria come l'amore di un Cane Lamentevole.
(By Geppetto)