Εθος εστι τοις πλεουσιν επαγεσθαι κυνιδια και πιθηκους...γιγνωσκοντες απαταν νομιζουσιν
Durante la navigazione e' costume dei (per i) naviganti portarsi per compagnia cagnolini e scimmie. E un passeggero che doveva viaggiare aveva con sé una scimmia. Essendo essi giunti presso il Sunio (questo Sunio è un promontorio di Atene) arrivava a generarsi una spaventosa tempesta. Rovesciatasi la nave e tuffatisi tutti, anche la scimmia si tuffava (νήχω). Un delfino, che la vedeva e che pensava fosse un uomo, presala, la portava fino alla terraferma. Quando erano presso il Pireo, il porto di Atene, il delfino chiedeva alla scimmia se fosse di Atene. Dopo aver risposto che qui aveva famosi antenati, di nuovo il delfino le domandava (ἐρωτάω) se conoscesse Pireo. Credendo la scimmia che il delfino parlasse di un uomo, affermava di essergli amico e familiare. Ed il delfino, indignatosi della sua menzogna, dopo averla fatta affondare, la faceva morire. Racconto per quegli uomini che, non conoscendo la verità, cercano di ingannare.
(By Geppetto)