UNA NOTTE DI VIGILIA E LA VITTORIA
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Il nuovo lingua greca 2
TRADUZIONE
durante la notte i Greci si accamparono e disposero le sentinelle. Il comandante, temendo che i nemici attaccassero i suoi soldati impreparati, pose dei cavalieri alla difesa dell'accampamento, che circondando la zona osservavano attentamente. Temendo poi che le truppe mercenarie disertassero, comandò che essi mettessero da parte le armi. Il giorno dopo, dopo aver offerto ai soldati delle ricompense affinché tutti si opponessero contro i nemici valorosamente, dispose la cavalleria a destra, mentre la fanteria a sinistra. I nemici avendo visto lo schieramento dei Greci, in un primo momento andarono all'assalto lanciando frecce, ma poi non riuscendo a tollerare l'assalto dei Greci, abbandonarono la posizione e fuggirono. I Greci avendo vinto, innalzarono un trofeo; poi il comandante diede i doni ai più valorosi fra i soldati.