Libro Mythos

Η των Περσων χωρα μερος μεν πεδινη, μερος δε ορεινη εστιν. Η πεδινη χωρα καρπους παντοιους φερει και φυτα παντοια τρεφει και εν τοις ποταμοις αφθονους ιχθυς εχει. Οι μεν γεωργοι εν τοις πεδιοις δια των βοων τους αγρους αροτρευουσι και τας αλοκας σκαπτουσιν εν αις τα σπερματα σπειρουσιν, οι δε κηπουροι φυτα εν τοις κηποις σπειρουσιν, οι δε νομεις εν τοις ορεσιν εις τους λειμωνας ελαυνουσιν αιγων και προβατων και βοων και ιππων αγελας ενιοτε και αι γυναικες βουκολοι εισιν. Εν ταις υλαις οι δε θηρευται παντοια θηρια, λεοντας, αγριους ονους συς, λαγως, ορνιθας θηρευουσιν. Οτε ο βασιλευς των Περσων μεθ'ιππεων εις τας σατραπειας πορευεται, οι κατοικοι δωρα φερουσιν. Οι μεν γεωργοι καρπους των αγρων, οι τραπειας πορευεται, οι κατοικοι δωρα φερουσιν, οι μεν γεωργοι καρπους των αγρων, οι δε νομεις βους και ιππους και προβατα και οι πτωχοι δωρα φερουσιν, τυρον και μελι και γαλα. Οτε ο βασιλευς επανερχεται εις το βασιλειον, δια πρεσβεων πεμπει δωρα τοις σπουδαιοις των κατοικων. Ουτως η γεωργια εν τιμη εστι παρα τοις Περσαις

La terra dei Persiani è parte pianeggiante ed in parte montuosa. La regione pianeggiante produce frutti di ogni genere e fa crescere piante di ogni genere e noi fiumi ha abbondanti pesci. I contadini nellle pianure arano i campi per mezzo dei buoi e scavano solchi nei quali spargono i semi, mentre i giardinieri nei frutteti seminano piante. ....