La morte di Romolo VERSIONE DI GRECO di Dionigi Alicarnasso TRADUZIONE dal libro Taxis
qui trovi MORTE DI ROMOLO di Plutarco da taxis ovviamente diversa
Inizio: Περι της Ρωμυλου τελευτης περί ης πολλοι... fine: βασιλικως αλλα τυραννικωτερον εξαγειν
Sulla morte di Romolo sono state tramandate molte versioni anche disaccordanti. Alcuni dunque che fanno cose alquanto favolose che riguardano quello dicono che quello fosse scomparso davanti all'accampamento, piombata l'oscurità dal cielo sereno, e scoppiato un grande freddo, e avevano creduto che l'uomo fosse stato rapito dal padre Ade; altri che cose alquanto (convincenti) verosimili riguardo i propri concittadini, dicono che quello morì. Adducono come motivo dell'uccisione di quello il congedo degli ostaggi che aveva preso presso i Veienti, che era senza un parere comune contro l'usanza e che non trattava allo stesso modo i cittadini più vecchi da quelli di nuova iscrizione, ma manteneva quelli in maggiore onore, e disprezzava invece quelli iscritti da poco, la crudeltà di quello circa la punizione di coloro che sbagliano (infatti ordinò che alcuni dei Romani accusati di brigantaggio dei territori vicini, ne uomini sconosciuti ne pochi fossero spinti giù da una rupe egli stesso da solo amministrando la giustizia) ma soprattutto perché sembrava essere ormai severo e presuntuoso e reggere il potere non più come un re ma da tiranno.