ALCIBIADE METTE IN GUARDIA GLI STRATEGHI A EGOSPOTAMI
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Triakonta
TRADUZIONE
Alcibiade avendo visto dalle mura che gli Ateniesi erano ancorati presso una spiaggia e in nessuna città, che andavano a rifornirsi del necessario a Sesto che distava 15 stadi dalle navi, e che i nemici avevano ogni cosa nel porto e presso una città, disse che erano ormeggiati in un luogo non opportuno e consigliò invece di trasferire la flotta a Sesto vicino ad un porto e ad una città; stando lì, aggiunse: " Combatterete quando vorrete". Gli strateghi soprattutto Tideo e Menandro gli ordinarono di allontanarsi: infatti essi ora avevano il comando, non lui. Ed egli se ne andò.