Socrate un pensatore pubblico
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Triakonta
TRADUZIONE
Socrate era sempre in vista di tutti: infatti di mattina andava nei luoghi di passeggio e nei ginnasi e quando la piazza si rimepiva là era visibile e il resto del giorno era dove poteva trovarsi con moltissimi, e parlava per lo più, e a coloro che volevano era permesso ascoltare. Nessuno mai vide che Socrate né faceva niente di malvagio né sentì che diceva qualcosa di profano. Infatti non discuteva riguardo la natura di tutte le cose, come la maggior parte degli altri, guardando come fosse ciò che è chiamato cosmo dai sofisti e da che leggi dei cieli è generata ciascuna cosa, ma anzi mostrava che coloro che pensavano tali cose erano pazzi.