In questa traduzione letterale del passo di Polibio, tratto dalle Storie libro 9 capitolo 19, possiamo dedurre chiaramente quanto nell'antichità, alcuni comandanti, come in questo caso Nicia, misero in pericolo loro stessi e il loro esercito per la loro superstizione e la loro fede in false credenze religiose.