Meminisse a memoria, cum in id quod remansit in mente rursus movetur; quae a manendo ut manimoria potest esse dicta. Itaque Salii quod cantant:Mamuri Veturi,significant memoriam veterem. Ab eodem monere, quod is qui monet, proinde sit ac memoria; sic monimenta quae in sepulcris, et ideo secundum viam, quo praetereuntis admoneant et se fuisse et illos esse mortalis. Ab eo cetera quae scripta ac facta memoriae causa monimenta dicta
(Meminisse) Ricordare, da memoria, è quando viene di nuovo mosso ciò che è rimasto nella mente; essa, cioè la memoria, può derivare da "manere" (rimanere,) come se fosse manimoria. Pertanto i Salii, cantando -o Mamurio Veturio'. intendono dire "memoria antica" -; dalla stessa origine viene monere (ammonire), perché colui che ammonisce equivale alla memoria; cosi i monimenta (monumenti) che si trovano sui sepolcri; e per questo essi stanno lungo la via. per "admonere" (ammonire) i passanti che loro stessi sono stati mortali, e che essi pure lo sono. Di li le altre cose che. scritte e fatte "memoriae causa" (per ricordo), sono dette monimenta (monumenti).