Ἦν δὲ καὶ Σόλων πατρὸς μὲν Ἐξηκεστίδου, τὸ γένος ἐκ Σαλαμῖνος τῆς Ἀττικῆς, σοφίᾳ δὲ καὶ παιδείᾳ πάντας τοὺς καθ' ἑαυτὸν ὑπερβεβληκώς. φύσει δὲ πρὸς ἀρετὴν τῶν ἄλλων πολὺ διαφέρων ἐζήλωσεν ἀρετὴν ἐπαινουμένην· πᾶσι γὰρ τοῖς μαθήμασι πολὺν χρόνον ἐνδιατρίψας ἀθλητὴς ἐγένετο πάσης ἀρετῆς.
Era invece figlio di Esecestide, (lett era di padre Esecestide) della stirpe da Salamina dell'Attica anche Solone, che superò per saggezza e istruzione tutti quelli del suo tempo. Noi ne lodiamo la virtù poiché per predisposizione naturale distinguendosi da tutti gli altri ricercò la virtù. Essendosi infatti impegnato (ἐνδιατρίβω aor part) per molto tempo in tutte le discipline divenne un esperto di ogni virtù.
(By Vogue)