1. Τω στρατηγώ εϊποντο οί στρατιώται μάχεσθαν πρόθυμοι. 2. Έν τή τοΰ τυράννου οικία ό ποιητής ήδε τάς συμφοράς τοΰ Έλληνικοΰ στρατοΰ τοΰ έν Τροία. 3. Ό μέν τοΰ Ξέρξου στρατηγός τήν των Περσών στρατιάν έπΐ τήν Άττικήν ήγεν, ό δέ Θεμιστοκλής τούς πολίτας έπειθε τάς τε Αθήνας λείπειν και εις τήν πλησίον νήσον φεύγειν. 4. Οί μέν όπλΐται προς τήν θάλατταν πορεύεσθαι ήναγκάζοντο, οί δέ πελτασταί εις τό πεδίον ήλαυνον. 5. Έν ταΐς Αθήναις οί μαθηταΐ πολλάκις τών φιλοσόφων έν ταΐς όδοΐς ήκουον. 6. Ει έν τή πόλει οί πολϊται παράνομα έπραττον, εις τό δικαστήριον ήγοντό τε και έκρίνοντο.
1. I soldati desiderosi di combattere seguivano lo stratego 2. Nel palazzo del tiranno il poeta cantava le sventure dell'esercito greco a Troia 3. Mentre lo stratego di Serse conduceva l'esercito dei persiani verso l'Attica, Temistocle invece persuadeva i cittadini a lasciare Atene e a fuggire verso la vicina isola 4. Gli opliti erano costretti ad andare via mare, i fanti armati alla leggera avanzavano verso la pianura 5. Ad Atene spesso gli allievi dei filosofi ascoltavano per le strade - Se nella città i cittadini facevano cose contro le norme, andavano in tribunale e subivano un giudizio