BUSIRIDE
Versione greco Isocrate
Clicca qui se ti serve Busiride di Greco nuova edizione diversa
Περι μεν ουν της βουσιριδος ευγενειας τις ουκ αν δυνηθειη ραδιως ειπειν; ος πατρος μεν ην Ποσειδωνος, μητρος δε Λιβυης της Επαφου του Διος, ην φασι πρωτην γυναικα βασιλευσασαν ομωνυμον αυτη την χωραν καταστησαι. Τυχων δε τοιουτων προγονων ουκ επι τουτοις μονοις μεγ' εφρονησεν, αλλ' ωηθη δειν και της αρετης της αυτου μνημειον εις απαντα τον χρονον καταλιπειν. Την μεν ουν μητρωαν αρχην υπερειδεν ελαττω νομισας η κατα την αυτου φυσιν ειναι, πλειστους δε καταστρεψαμενος και μεγιστην δυναμιν κτησαμενος εν Αιγυπτω κατεστησατο την βασιλειαν. Ουκ εκ των παρουσων μονον, αλλ' εξ απασων προκρινας την εκει πολυ διαφερειν οικησιν
Chi non potrebbe parlare perfettamente sulla nobiltà di nascita di Busiride? Suo padre era Poseidone, sua madre Libia, figlia di Epafo, nato da Zeus, di cui dichiarano che fu la prima donna a dominare un regno e a dare il proprio nome al suo paese. Avuti in sorte tali antenati, non volle esser fiero solo di questi, ma credette di dover lasciare per l'eremita un segno anche del suo valore. Tuttavia non fu contento del regno materno, ritenendo che fosse inferiore alla sua vincolo naturale, ma, sottomessi moltissimi popoli e conquistata una grandissima potenza, stabilì il suo regno in Egitto, giudicando tale sede molto superiore non solo a quelle a sua ordine, ma a tutte le altre