Ἡγοῦμαι δ' εἰ καὶ περὶ τῶν ἄλλων πρέπει τοὺς τηλικούτους σιωπᾶν, περί γε τοῦ πολεμεῖν ἢ μὴ προσήκειν τούτους μάλιστα συμβουλεύειν, οἵπερ καὶ τῶν κινδύνων πλεῖστον μέρος μεθέξουσιν, ἄλλως τε δὴ καὶ τοῦ γνῶναί τι τῶν δεόντων ἐν κοινῷ καθεστῶτος ἡμῖν.
Ma io penso che, se pur conviene a quelli della mia età tacere sugli altri argomenti, sul problema se fare la guerra o meno debbano dare il loro parere soprattutto coloro che parteciperanno alla maggior parte dei pericoli, tanto più che il diritto di prendere le decisioni necessarie le abbiamo in comune.