Norme di comportamento
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Nuovo lingua greca
TRADUZIONE
Nessun bene gli dèi danno agli uomini senza il lavoro e impegno; ma se vuoi che gli dèi ti siano benevoli, bisogna venerarli; se vuoi essere amato dagli amici, devi devi beneficarli; se desideri essere stimato da una città, devi giovare ad essa; se pretendi di essere ammirato da tutta la Grecia per la virtù, devi cercare di far del bene alla Grecia. Se vuoi che la terra ti produca frutti abbondanti, devi prendertene cura; se credi di doverti arricchire allevando con il bestiame, devi prendertene cura. Se poi vuoi essere forte nel corpo, devi abituare il corpo a servire la mente ed esercitarlo con fatiche e sudore.