Mihi etiam qui optime dicunt quique id facillime...
Anche a me coloro che parlano ottimamente e che possono fare ciò molto facilmente e molto elegantemente, tuttavia, se non si avvicinano timidamente all'arte del dire e non sono agitati nel tessere la trama del discorso (nell'ordire, nel cominciare il discorso), sembrano quasi impudenti. Anche se ciò non può succedere: infatti come ognuno parla ottimamente, così teme massimamente (moltissimo) la difficoltà del dire e le varie fasi dell'orazione e l'aspettativa degli uomini. Colui che in verità non può produrre ed esporre nulla di degno dell'argomentazione, del prestigio di un oratore, delle orecchie degli uomini, anche se prova emozione (si commuove) nel parlare, tuttavia mi sembra impudente. Infatti dobbiamo evitare l'appellativo d'impudenza non nel vergognarci, ma nel non fare ciò che non si addice. In verità chi non si vergogna, - cosa che io constato nella maggior parte – io non solo lo reputo degno di biasimo, ma anche di una pena. E in effetti io sono solito rivolgere l'animo in voi e molto spesso faccio la prova in me stesso, sia per impallidire negli esordi del dire che per tremare in tutta la mente e tutti gli arti.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
dicunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
possunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
dicendum: Gerundio (accusativo) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
accedunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - III coniugazione).
ordienda: Gerundivo (ablativo singolare femminile) (da ordior, ordiris, orsus sum, ordiri - IV coniugazione deponente).
perturbantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbare - I coniugazione).
videntur: Indicativo presente passivo (copulativo), 3ª persona plurale (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
accidere: Infinito presente (da accido, accidis, accidi, accidere - III coniugazione).
potest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
dicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
dicendi: Gerundio (genitivo) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
pertimescit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pertimesco, pertimescis, pertimui, pertimescere - III coniugazione).
potest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
efficere: Infinito presente (da efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - III coniugazione in -io).
edere: Infinito presente (da edo, edis, edidi, editum, edere - III coniugazione).
commovetur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da commoveo, commoves, commovi, commotum, commovere - II coniugazione).
dicendo: Gerundio (ablativo) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
videtur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
pudendo: Gerundio (ablativo) (da pudeo, pudes, pudui, puditum, pudere - II coniugazione).
faciendo: Gerundio (ablativo) (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
decet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da decet, decuit, decere - II coniugazione, impersonale).
effugere: Infinito presente (da effugio, effugis, effugi, effugere - III coniugazione in -io).
debemus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione) (ricostruito dal refuso 'effugdebemus').
pudet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pudet, puduit, pudere - II coniugazione, impersonale).
video: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
puto: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).
advertere: Infinito presente (da adverto, advertis, adverti, adversum, advertere - III coniugazione).
soleo: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da soleo, soles, solitus sum, solere - II coniugazione, semideponente).
experior: Indicativo presente (deponente), 1ª persona singolare (da experior, experiris, expertus sum, experiri - IV coniugazione).
exalbescam: Congiuntivo presente, 1ª persona singolare (da exalbesco, exalbescis, exalbui, exalbescere - III coniugazione).
dicendi: Gerundio (genitivo) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
contremescam: Congiuntivo presente, 1ª persona singolare (da contremisco, contremiscis, contremui, contremiscere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
oratione: Ablativo singolare femminile (da oratio, orationis - III declinazione).
difficultatem: Accusativo singolare femminile (da difficultas, difficultatis - III declinazione).
eventus: Accusativo plurale maschile (da eventus, eventus - IV declinazione).
orationis: Genitivo singolare femminile (da oratio, orationis - III declinazione).
exspectationem: Accusativo singolare femminile (da exspectatio, exspectationis - III declinazione).
hominum: Genitivo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
re: Ablativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).
nomine: Ablativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).
oratoris: Genitivo singolare maschile (da orator, oratoris - III declinazione).
auribus: Dativo plurale femminile (da auris, auris - III declinazione).
nomen: Accusativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).
impudentiae: Genitivo singolare femminile (da impudentia, impudentiae - I declinazione).
reprehensione: Ablativo singolare femminile (da reprehensio, reprehensionis - III declinazione).
poena: Ablativo singolare femminile (da poena, poenae - I declinazione).
animum: Accusativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).
principiis: Ablativo plurale neutro (da principium, principii - II declinazione).
mente: Ablativo singolare femminile (da mens, mentis - III declinazione).
artubus: Ablativo plurale maschile (da artus, artus - IV declinazione).
AGGETTIVI
impudentes: Nominativo plurale maschile (da impudens, impudentis - Aggettivo II classe).
varios: Accusativo plurale maschile (da varius, varia, varium - Aggettivo I classe).
dignum: Accusativo singolare neutro (da dignus, digna, dignum - Aggettivo I classe).
impudens: Nominativo singolare maschile (da impudens, impudentis - Aggettivo II classe).
plerisque: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da plerusque, pleraque, plerumque - Aggettivo I classe).
dignum: Accusativo singolare maschile (da dignus, digna, dignum - Aggettivo I classe).
tota: Ablativo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).
omnibus: Ablativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Pronomi, Avverbi, Preposizioni, Congiunzioni)
Mihi: Pronome personale (dativo singolare).
etiam: Avverbio.
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).
optime: Avverbio (superlativo).
-que: Congiunzione enclitica.
id: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).
facillime: Avverbio (superlativo).
atque: Congiunzione.
ornatissime: Avverbio (superlativo).
tamen: Avverbio.
nisi: Congiunzione.
timide: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
paene: Avverbio.
Tametsi: Congiunzione.
non: Avverbio.
ut: Avverbio (correlativo).
enim: Congiunzione.
quisque: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).
ita: Avverbio (correlativo).
maxime: Avverbio (superlativo).
-que: Congiunzione enclitica.
vero: Avverbio.
nihil: Pronome indefinito (accusativo neutro).
is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
si: Congiunzione.
sed: Congiunzione avversativa.
quod: Pronome relativo (nominativo/accusativo neutro).
Quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).
hunc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare maschile).
ego: Pronome personale (nominativo singolare).
solum: Avverbio.
Equidem: Avverbio.
vobis: Pronome personale (ablativo plurale).
me: Pronome personale (ablativo singolare).
ipso: Pronome intensivo (ablativo singolare maschile).
saepissime: Avverbio (superlativo).
ut: Congiunzione.