Και τους μελλοντας οικους τε και πολεις καλως οιχσειν μαντικης εφη προσδεισθαι·... δαιμοναν εφη.
"E disse che coloro che intendono costruire bene case e città avrebberoi bisogno della divinazione; perché sia nell'arte dell'architettura o della fusione del metallo o dell'agricoltura o del governo degli uomini o di opere simili, tutto questo, riteneva, sono insegnamenti da scegliere secondo il giudizio umano. E le più grandi tra queste cose, diceva, gli dei le lasciano agli uomini, poiché nulla è chiaro agli uomini su di loro. Infatti, non è chiaro a colui che pianta bene un campo quale sarà il raccolto, né a colui che costruisce bene una casa chi vi abiterà, né a colui che è bravo nella strategia se è vantaggioso condurre una campagna militare, né a colui che è abile nella politica se è vantaggioso guidare la città, né a colui che sposa bene una donna per gioirne, se attraverso di lei sarà triste, né a colui che prende custodi potenti nella città se attraverso di essi perderà la città. Ma coloro che pensano che nulla di tutto ciò sia divino, ma piuttosto tutto è della mente umana, li chiama "Daimones".
(By Starinthesky)
Argomento del brano
Questo brano affronta il concetto dell'influenza divina (daimones) nella sfera umana delle decisioni e delle azioni, concentrandosi sul fatto che le scelte umane non sono necessariamente prevedibili o chiare in base alle conseguenze.
Temi trattati
Divinazione e Scelte Umane: L'autore inizia sottolineando che coloro che intendono costruire bene case e città avrebbero bisogno della divinazione. Questo suggerisce che le decisioni cruciali richiedono una sorta di guida o presagio divino per avere successo.
Varie Abilità Umane: L'autore elenca diverse abilità umane, come l'architettura, la lavorazione dei metalli, l'agricoltura e il governo degli uomini. Tuttavia, afferma che anche se le persone possono essere esperte in queste discipline, il risultato finale o il successo delle loro azioni non è sempre chiaro.
Limiti della Conoscenza Umana: L'autore sostiene che molti risultati delle azioni umane rimangono oscuri, indipendentemente dal talento o dall'esperienza di chi agisce. Ad esempio, una buona costruzione di una casa non garantisce chi abiterà al suo interno, né una strategia militare ben pianificata assicura il successo in battaglia.
Scelte e Daimones: L'autore suggerisce che gli daimones sono responsabili di influenzare le scelte umane. L'uso del termine "daimones" indica un'entità trascendente o una forza misteriosa che agisce nell'ambito delle decisioni umane, ma non è esattamente chiaro se ne sia un'interpretazione positiva o negativa.
Considerazione Filosofica: Questo brano richiama a una considerazione filosofica profonda riguardo al ruolo della fortuna, della casualità e dell'influenza divina nelle azioni umane. Essa riflette la visione antica secondo cui le scelte umane possono essere guidate da forze che vanno oltre la ragione e la comprensione umana.
Riflessione sulla Natura Umana: L'analisi delle scelte umane e delle loro conseguenze riflette la natura stessa dell'essere umano: spesso agiamo in base a dati limitati e non siamo in grado di prevedere appieno le conseguenze delle nostre azioni, indipendentemente dalla nostra abilità.
In definitiva, il brano suggerisce che l'influenza divina o gli elementi sconosciuti giocano un ruolo fondamentale nelle scelte umane e nelle loro conseguenze, evidenziando la complessità e la profondità della relazione tra l'umano e il divino nell'antica prospettiva filosofica.
(By Starinthedark)