Socrate risponde a Critone
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE
TRADUZIONE
O caro Critone, il tuo impegno è molto degno di te se abesse anche qualche correttezza, sennò, tanto più grande è (l'impegno) quanto più è fastidioso. Quindi bisogna che noi osserviamo sia le cose da fare sia quelle da non fare. Come inizialmente ma qnche sempre sono tale da essere capace di non obbedire che alle mie facoltà e alla ragione, cosa che potrebbe sembrare eccellente a me che ragiono. Ora non posso rinnegare i discorsi che feci in precedenza, poiché ho avuto questa sorte. Tuttavia mi sembrano pressapoco simili a me e rispetto e onoro quelli appunto, come li ho onorati anche prima. Qualora non possaimo parlare meglio di questi in codesta circostanza sappi che non sarò d'accordo non con te, qualora la forza dei molti ci spaventi come bambini.