Εδοκει τοις Τριακοντα, οπως εχοιεν υποτελειν φορους τοις φρουροις, λαμβανειν τους μετοικους και αυτους μεν αποκτεινειν, τα δε χρηματα αυτων αποσημαινεσθαι. Εκελευον δε και τον Θεραμενη λαμβανειν τουτον ον αν βουλοιτο. Ο δ'απεκρινετο· "Αλλ'ου δοκειν μοι καλον ειναι ημας ποιειν την αυτην εδικιαν τοις συκοφανταις. Εκεινοι μεν γαρ ειων ζην τους Ανθρωπους παῥων ελαμβανον χρηματα, ημεις δε μελλομεν αποκτεινειν τους αναιτιους ινα χρηματα αυτων λαμβανωμεν; Πως ου τα αυτα ποιομεν;". Οι δε νομιζοντες αυτον ειναι εμποδων, επιβουλευουσιν αυτω και ιδια προς τους βουλευτας αυτον διεβαλλον ως λυμαινομενον την πολιτειαν.
I trenta decisero, per avere la possibilità di pagare i tributi ai presidi, di arrestare i meteci, di ucciderli e di confiscare i loro beni. Ordinavano anche a Teramene di arrestare chi volesse. Egli rispondeva: "Ma non mi sembra giusto che noi commettiamo la stessa ingiustizia dei sicofanti. Questi, infatti, lasciavano almeno in vita gli uomini ai quali sottraevano i beni, mentre noi ci apprestiamo ad uccidere gli innocenti per prendergli i beni? ...