Aneddoti sul giovane Alcibiade
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Phronemata
TRADUZIONE
Uscito dall'eta' adolescenziale, Alcibiade andò presso un maestro di scuola e chiese a lui un libro di Omero. IL maestro rispose che non aveva nulla di Omero, allora il giovane gli sferrò un pugno e s e ne ando'. Un altro maestro gli disse di avere un testo di Omero corretto da lui stesso. ''Come ''disse alcibiade'' riesci a correggere Omero ed insegni le lettere ai bambini perche' invece non educhi i giovani. Un'altra volta volendo incontrarsi con Pericle andò verso casa sua. gli venne dettto che quello non aveva tempo per riceverlo. stava studianto come rendere conto agli Ateniesi del suo discorso. Alcibiade mentre se ne andava via chiese ''non sarebbe piu'opportuno che pensasse il modo di non presentarlo''