Chi muore in battaglia ha diritto agli onori funebri
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Euloghia
TRADUZIONE
Quando Adrasto e Polinice condussero una spedizione militare contro Tebe ed essendo stati sconfitti in battaglia, poiché i tebani non permisero di sppellire i morti, gli ateniesi avendo ritenuto che quelli, sebbene avessero commesso delle ingiustizie, morendo hanno pagato la più grande pena, gli dei inferi non ricevevano ciò che li spettava, mentre gli dei del cielo erano oltraggiati, poiché i riti sacri erano stati profanati, inizialmente avendo inviato gli araldi chiedevano di seppellire i morti ritenendo che i nemici valorosi si vendicassero sui i vivi non sui corpi dei morti che è cosa indegna: non potendo ottenere ciò che volevano condussero un'altra spedizione militare contro Tebe.