Κροισος, ο των Λυδων δεσποτης, και τω πλουτω και τη της αρχης ευδαιμονια και τη της στρατιας ανδρεια θαυμαστος και ευδοξος ην... Ουτω τοις Λυδοις ευνουν γιγνεσθαι τον θεον πιστευει.
Creso, re dei Lidi, era degno di ammirazione sia per egemonia di comando sia per il valore dell'esercito. Aveva in mente di abbattere la supremazia di Ciro, re dei Persiani. Voleva far diventare (παρέχω) bendisposto e alleato il dio a Delfi: pertanto ambiva all'amicizia del dio con doni in oro e argento. Approntava e inviava a Delfi come doni patere e statue d'oro e d'argento ed abiti purpurei, opere mirabili e una statua d'oro di una vergine e due cinture e manti di porpora. Così assicura ai Lidi che il dio è favorevole.
(By Geppetto)