DETTI ARGUTI DI AGESILAO
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro La lingua greca
TRADUZIONE
Agesilao, poiché un tale (gli) che cosa assicuravano le leggi di Licurgo a Sparta, disse che "Disprezzano i piaceri". Vedendo uno spartano zoppo che scappava dalla guerra e cercava un cavallo, disse " Non capisci che la guerra ha bisogno non di (persone) che fuggono ma che restano". Chiedendo come guadagnò una grande fama disse " Disprezzando la morte". Poichè un tale riteneva felice il re dei persiani in quanto davvero giovane, disse "Ma neppure Priamo avendo la stessa età fu sfortunato".