Eracle dai deserti dell'Africa
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Anthropoi
TRADUZIONE
Eracle attraversando la terra arida della Libia ed essendosi imbattuto nella regione irrigata e fertile e che produce frutti, colonizzò una città meravigliosa per grandezza e la chiamò Ecatompilo, la chiamò (così) per le numerose porte presso di lei. La prosperità di quella città continuò fino ai tempi più recenti, nei quali i Cartaginesi avendo fatto una spedizione con eserciti forti e soldati valorosi furono signori di essa. Eracle avendo raggiunto un grossa parte della Libia arrivò verso l’oceano presso lo stretto di Gibilterra e pose una colonna sull’una e l’altra parte della terra. La flotta avendo navigato avendo oltrepassato la Spagna e avendo catturato i figli di Crusaoro che si erano accampati con 3 grandi eserciti, avendo sconfitto tutti i capi dopo una sfida conquistò la Spagna.