Πέρσαι κατά τίνας καιρούς μεγάλην ἀρχὴν κατεκτήσαντο καὶ δυναστείαν ἀλλ' οσάκις ἐτόλμησαν ὑπερβῆναι τοὺς τῆς Ἀσίας ὅρους, οὐ μόνον ὑπὲρ τῆς ἀρχῆς, ἀλλὰ καὶ περὶ σφῶν ἐκινδύνευσαν. Λακεδαιμόνιοι πολλοὺς ἀμφισβητήσαντες χρόνους ὑπὲρ τῆς τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίας, ἐπειδή ποτ' ἐκράτησαν, μόλις ἔτη δώδεκα κατεῖχον αὐτὴν ἀδήριτον, Μακεδόνες α τῆς μὲν Εὐρώπης ἦρξαν ἀπὸ τῶν κατὰ τὸν Ἀδρίαν τόπων ἕως ἐπὶ τὸν Ἴστρον ποταμόν, ὃ βραχὺ παντελῶς ἂν φανείη μέρος τῆς προειρημένης χώρας μετὰ δὲ ταῦτα προσέλαβον τὴν τῆς Ἀσίας ἀρχήν, καταλύσαντες τὴν τῶν Περσῶν δυναστείαν. [---] Ῥωμαῖοί γε μὴν οὐ τινὰ μέρη, σχεδὸν δὲ πᾶσαν πεποιημένοι τὴν οἰκουμένην ὑπήκοον αὑτοῖς, ἀνυπόστατον μὲν τοῖς ὑπάρχουσι πᾶσιν, ἀνυπέρβλητον δὲ καὶ τοῖς ἐπιγινομένοις ὑπεροχὴν κατέλιπον τῆς αὑτῶν δυναστείας. (Polibio Storie, I, 2, 2-5; 7)
I Persiani in certi periodi conquistarono un grande impero e potere, ma tutte le volte che osarono oltrepassare i confini dell'Asia, rischiarono non solo per il potere, ma anche per sé stessi. Gli Spartani, dopo aver conteso per molti anni (lett per molti tempi) per l'egemonia sui Greci, dopo che una volta la conquistarono, la mantenevano indiscussa a stento per dodici anni. I Macedoni dominarono sull'Europa dai territori presso il mare Adriatico fino al fiume Istro, la qual cosa potrebbe apparire una parte assolutamente piccola della regione sopraddetta; dopo di ciò, assunsero il dominio dell'Asia, abbattendo il potere dei Persiani. I Romani, in verità, avendo reso soggetta a sé non una qualche parte, ma quasi tutta la terra abitata, lasciarono una supremazia della propria potenza insostenibile per tutti i contemporanei e insuperabile anche per i posteri.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
κατεκτήσαντο: indicativo aoristo medio, 3ª persona plurale.
Paradigma: κτάομαι, κτήσομαι, ἐκτησάμην, κέκτημαι, ἐκέκτημαι, ἐκτήθην
ἐτόλμησαν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: τολμάω, τολμήσω, ἐτόλμησα, τετόλμηκα, τετόλμημαι, ἐτολμήθην
ὑπερβῆναι: infinito aoristo attivo.
Paradigma: ὑπερβαίνω, ὑπερβήσομαι, ὑπερέβην, ὑπερβέβηκα, -, -
ἐκινδύνευσαν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: κινδυνεύω, κινδυνεύσω, ἐκινδύνευσα, κεκινδύνευκα, κεκινδύνευμαι, ἐκινδυνεύθην
ἀμφισβητήσαντες: participio aoristo attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: ἀμφισβητέω, ἀμφισβητήσω, ἠμφεσβήτησα, -, -, ἠμφεσβητήθην
ἐκράτησαν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: κρατέω, κρατήσω, ἐκράτησα, κεκράτηκα, κεκράτημαι, ἐκρατήθην
κατεῖχον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: κατέχω, καθέξω/κατασχήσω, κατέσχον, κατέσχηκα, κατέσχημαι, -
ἦρξαν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα, ἦρχα, ἦργμαι, ἤρχθην
φανείη: ottativo aoristo passivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: φαίνω, φανῶ, ἔφηνα, πέφηνα, πέφασμαι, ἐφάνην
προειρημένης: participio perfetto medio-passivo, genitivo femminile singolare.
Paradigma: προλέγω, προερῶ, προεῖπον, προείρηκα, προείρημαι, προερρήθην
προσέλαβον: indicativo aoristo attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: προσλαμβάνω, προσλήψομαι, προσέλαβον, προσείληφα, προσείλημμαι, προσελήφθην
καταλύσαντες: participio aoristo attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: καταλύω, καταλύσω, κατέλυσα, καταλέλυκα, καταλέλυμαι, κατελύθην
πεποιημένοι: participio perfetto medio-passivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: ποιέω, ποιήσω, ἐποίησα, πεποίηκα, πεποίημαι, ἐποιήθην
ὑπάρχουσι: participio presente attivo, dativo maschile plurale.
Paradigma: ὑπάρχω, ὑπάρξω, ὑπῆρξα, ὑπῆρχα, ὑπῆργμαι, ὑπήρχθην
ἐπιγινομένοις: participio presente medio-passivo, dativo maschile plurale.
Paradigma: ἐπιγίγνομαι, ἐπιγενήσομαι, ἐπεγενόμην, ἐπιγέγονα, ἐπιγεγένημαι, -
κατέλιπον: indicativo aoristo attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: καταλείπω, καταλείψω, κατέλιπον, καταλέλοιπα, καταλέλειμμαι, κατελείφθην
NOMI
Πέρσαι: nominativo maschile plurale (Πέρσης, -ου, ὁ).
καιρούς: accusativo maschile plurale (καιρός, -οῦ, ὁ).
ἀρχὴν: accusativo femminile singolare (ἀρχή, -ῆς, ἡ).
δυναστείαν: accusativo femminile singolare (δυναστεία, -ας, ἡ).
Ἀσίας: genitivo femminile singolare (Ἀσία, -ας, ἡ).
ὅρους: accusativo maschile plurale (ὅρος, -ου, ὁ).
ἀρχῆς: genitivo femminile singolare (ἀρχή, -ῆς, ἡ).
Λακεδαιμόνιοι: nominativo maschile plurale (Λακεδαιμόνιος, -ου, ὁ).
χρόνους: accusativo maschile plurale (χρόνος, -ου, ὁ).
Ἑλλήνων: genitivo maschile plurale (Ἕλλην, -ηνος, ὁ).
ἡγεμονίας: genitivo femminile singolare (ἡγεμονία, -ας, ἡ).
ἔτη: accusativo neutro plurale (ἔτος, -ους, τό).
Μακεδόνες: nominativo maschile plurale (Μακεδών, -όνος, ὁ).
Εὐρώπης: genitivo femminile singolare (Εὐρώπη, -ης, ἡ).
Ἀδρίαν: accusativo maschile singolare (Ἀδρίας, -ου, ὁ).
τόπων: genitivo maschile plurale (τόπος, -ου, ὁ).
Ἴστρον: accusativo maschile singolare (Ἴστρος, -ου, ὁ).
ποταμόν: accusativo maschile singolare (ποταμός, -οῦ, ὁ).
μέρος: nominativo neutro singolare (μέρος, -ους, τό).
χώρας: genitivo femminile singolare (χώρα, -ας, ἡ).
Περσῶν: genitivo maschile plurale (Πέρσης, -ου, ὁ).
Ῥωμαῖοι: nominativo maschile plurale (Ῥωμαῖος, -ου, ὁ).
μέρη: accusativo neutro plurale (μέρος, -ους, τό).
οἰκουμένην: accusativo femminile singolare (participio sostantivato da οἰκέω).
ὑπεροχὴν: accusativo femminile singolare (ὑπεροχή, -ῆς, ἡ).
δυναστείας: genitivo femminile singolare (δυναστεία, -ας, ἡ).
AGGETTIVI
μεγάλην: accusativo femminile singolare (μέγας, μεγάλη, μέγα).
πολλοὺς: accusativo maschile plurale (πολύς, πολλή, πολύ).
δώδεκα: numerale cardinale, indeclinabile.
ἀδήριτον: accusativo femminile singolare (ἀδήριτος, -ον).
βραχὺ: nominativo neutro singolare (βραχύς, -εῖα, -ύ).
πᾶσαν: accusativo femminile singolare (πᾶς, πᾶσα, πᾶν).
ὑπήκοον: accusativo femminile singolare (ὑπήκοος, -ον).
ἀνυπόστατον: accusativo femminile singolare (ἀνυπόστατος, -ον).
ἀνυπέρβλητον: accusativo femminile singolare (ἀνυπέρβλητος, -ον).
πᾶσιν: dativo maschile plurale (πᾶς, πᾶσα, πᾶν).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
κατά: preposizione accusativo.
τινας: pronome indefinito, accusativo maschile plurale.
καὶ: congiunzione.
ἀλλ': congiunzione.
ὁσάκις: avverbio/congiunzione.
οὐ: avverbio di negazione.
μόνον: avverbio.
ὑπὲρ: preposizione genitivo.
περὶ: preposizione genitivo.
σφῶν: pronome personale riflessivo, genitivo.
ἐπειδή: congiunzione.
ποτ': particella (ποτέ).
μόλις: avverbio.
αὐτὴν: pronome personale, accusativo femminile singolare.
μὲν... δὲ: particelle correlative.
ἀπὸ: preposizione genitivo.
ἕως: preposizione/congiunzione.
ἐπὶ: preposizione accusativo.
ὃ: pronome relativo, nominativo neutro singolare.
παντελῶς: avverbio.
ἂν: particella (con ottativo potenziale).
μετὰ ταῦτα: locuzione avverbiale.
γε μὴν: particelle rafforzative.
τινὰ: pronome indefinito, accusativo neutro plurale.
σχεδὸν: avverbio.
αὑτοῖς: pronome riflessivo, dativo maschile plurale.
αὑτῶν: pronome riflessivo, genitivo maschile plurale.