Il coraggio di una fanciulla
VERSIONE DI GRECO di np
TRADUZIONE dal libro Stromata n. 75 pag. 56
TRADUZIONE
eracle fuggendo dalla patria si trasferisce presso ceice, essendo suo ospite. dopo la morte di eracle euristeo, sovrano degli abitanti del peloponneso, perseguitava i figli di quello, per ucciderli. e allora ceice li manda ad atene presso teseo, che in quel tempo governava gli ateniesi. allora inizialmente gli abitanti del peloponneso rivolgono guerra contro gli e ateniesi. teseo infatti desiderava offrire aiuto ai figli supplici di eracle, che euristeo perseguitava. in quel momento macaria, figlis di eracle si uccide: l'oracolo infatti diceva che c'era bisogno che uno dei figli di eracle si dovesse uccidere di propria volontà affinché la vittoria fosse per gli ateniesi. e perciò teseo espulse i peloponnesiaci dall'attica e i figli di eracle furono salvi.