Lo splendore di Atene sotto il governo di Pericle
VERSIONE DI GRECO di np
TRADUZIONE dal libro OI ELLENES numero 5 pagina 320
TRADUZIONE
sotto il governo di pericle atene era superiore alle altre città della grecia in forza e bellezza. infatti quando gli ateniesi vinsero i medi, giustamente avevano il comando della grecia. erano a capo di terre presso il mare e di molte isole, e amministravano bene quelle degli alleati. durante l'anno i sudditi pagavano le tasse al tempio di atene, nell'acropoli. qualcuno ignora che la città non solo era amata, ma era anche odiata da molti per la tracotanza; la sua forza sembrava essere invincibile. inoltre atene era piena di opere d'arte e oggetti di studio. famosi poeti insegnavano i drammi nel teatro di dioniso. celebri filosofi come anassagora e i sofisti, anche lo storico erodoto frequentavano pericle. i poeti e i retori lodavano la città, e il popolo aveva pensieri elevati sulla patria. tucidite chiama atene educazione di tutta la grecia. pericle ornava la città con bellissimi templi e statue degli dei. il partenone e l'eretteo e il tempio di nike e i propilei furono ricostruiti dai falegnami. nel partenone fidia creò la splendente statua di atena di avorio e oro.