Εν τη υλη κορυδαλος κοκκον σιτου βλεπει, δολον δ' ου υποπτευει και πλησιαζει... κινδυνον χαλεπον υφιστανται.
Un'allodola vede nella selva un chicco di grano, non sospetta (che sia) l'esca e si avventura. L'allodola finisce nella trappola e dice: "Ahimè (al) misero e sventurato volatile: giuste cose patisco. Non mi spoglio d'oro, non d'argento, nient'altro che d'onore: un piccolo chicco di grano mi conduce alla morte". Il racconto è rivolto a quegli uomini i quali per un ridotto vantaggio si espongono al pericolo.
(By Geppetto)
Versione tratta da Esopo